acid test
US /ˈæsɪd test/
・UK /ˈæsɪd test/
C1 高級
n.名詞最終考驗
The product’s acid test is how customers respond.
影片字幕
香港這間「必訪」咖啡廳！才十年就讓香港人暴動？我幫你找出原因了... (This 'MUST-VISIT' Hong Kong cafe is only a decade old but has locals hyped. I found out why...)
- Okay, so now the benchmark, the acid test of any good Cha Cha Tan, how good is the hot milk tea, the yik la cha?
好了，現在來到最重要的關卡，也是評斷一間茶餐廳好壞的標準：絲襪奶茶，也就是「Як la cha」好不好喝？
- So now the benchmark, the acid test of any good Cha Cha Tan, how good is the hot milk tea, the yic la cha?
今天天氣太熱了，不太適合喝這個，但是。
蔡依森：創新者們 | Google 演講 (Walter Isaacson: "The Innovators" | Talks at Google)
- So part of that cultural stew was the rebellious counterculture, anti-war, anti-authoritarian, hippie acid test mentality that has been written about by Fred Turner very well, by Steve Levy, John Markoff.
是以，這種文化大熔爐的一部分是叛逆的次文化、反戰、反權威、嬉皮 acid test 心態，這已被 Fred Turner、Steve Levy、John Markoff 寫得很好了。
- "The Electric Kool-Aid Acid Test"
